Keine exakte Übersetzung gefunden für مفعول رجعي
Biologie
Psychologie
Light
Recht Religion
Politik
Automobile. technical
Recht
Medizin
Wirtschaft
Sprache
Übersetzen Deutsch Arabisch مفعول رجعي
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
reaktionär (adj.) , [reaktionärer ; am reaktionärsten ]mehr ...
-
رَجْعِيٌّ [ج. رجعيين]mehr ...
-
رُجْعَى {بيولوجيا}mehr ...
-
regressiv (adj.) , [regressiver ; am regressivsten ]mehr ...
-
widerruflich (adj.)mehr ...
-
rückständig (adj.)mehr ...
-
rückschrittlich (adj.)mehr ...
-
rückwirkend (adj.)mehr ...
-
rückschauend (adj.)mehr ...
-
rückblickend (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
التطور الرجعي {علم نفس}mehr ...
-
عاكس رجعي {ضوء}mehr ...
-
الانعكاس الرجعي {ضوء}mehr ...
-
طلاق رجعي {قانون،دين}mehr ...
- mehr ...
-
retrospektiv (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
انقلاب رجعيَ {سياسة}mehr ...
-
صِمام لا رجعي {سيارات،تقنية}mehr ...
-
rückwirkend (adj.) , {Recht}بأثر رجعي {قانون}mehr ...
-
صراع رجعي {سياسة}mehr ...
-
أثر رجعي {قانون}mehr ...
- mehr ...
-
فقد الذاكرة الرجعي {طب}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
rückwirkende Gebührenermäßigung (n.) , {Wirt}تخفيض الرسوم بأثر رجعي {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
-
المفعول له {لغة}mehr ...
Textbeispiele
-
Und macht euch nicht über die Zeichen Allahs lustig , und gedenkt der Gnade Allahs , die Er euch erwiesen hat und dessen , was Er euch vom Buch und der Weisheit herabgesandt hat , um euch damit zu ermahnen . Und fürchtet Allah und wisset , daß Allah über alles Bescheid weiß.« وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن » قاربن انقضاء عدتهن « فأمسكوهن » بأن تراجعوهن « بمعروف » من غير ضرر « أو سرحوهن بمعروف » اتركوهن حتى تنقضي عدتهن « ولا تمسكوهن » بالرجعة « ضرارا » مفعول لأجله « لتعتدوا » عليهن بالإلجاء إلى الافتداء والتطليق وتطويل الحبس « ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه » بتعريضها إلى عذاب الله « ولا تتخذوا آيات الله هزوا » مهزوءا بها بمخالفتها « واذكروا نعمت الله عليكم » بالإسلام « وما أنزل عليكم من الكتاب » القرآن « والحكمة » ما فيه من الأحكام « يعظكم به » بأن تشكروها بالعمل به « واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم » ولا يخفى عليه شيء .
-
Und wenn ihr euch von Frauen scheidet und sie dann ihre festgesetzte Zeit erreichen , so behaltet sie in rechtlicher Weise oder gebt sie in rechtlicher Weise frei . Doch behaltet sie nicht mit der Absicht der Schädigung , so daß ihr übertretet .« وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن » قاربن انقضاء عدتهن « فأمسكوهن » بأن تراجعوهن « بمعروف » من غير ضرر « أو سرحوهن بمعروف » اتركوهن حتى تنقضي عدتهن « ولا تمسكوهن » بالرجعة « ضرارا » مفعول لأجله « لتعتدوا » عليهن بالإلجاء إلى الافتداء والتطليق وتطويل الحبس « ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه » بتعريضها إلى عذاب الله « ولا تتخذوا آيات الله هزوا » مهزوءا بها بمخالفتها « واذكروا نعمت الله عليكم » بالإسلام « وما أنزل عليكم من الكتاب » القرآن « والحكمة » ما فيه من الأحكام « يعظكم به » بأن تشكروها بالعمل به « واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم » ولا يخفى عليه شيء .
-
Und nehmt euch nicht die Zeichen Gottes zum Gegenstand des Spottes , und gedenket der Gnade Gottes zu euch und dessen , was Er von dem Buch und der Weisheit auf euch herabgesandt hat , um euch damit zu ermahnen . Und fürchtet Gott und wißt , daß Gott über alle Dinge Bescheid weiß.« وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن » قاربن انقضاء عدتهن « فأمسكوهن » بأن تراجعوهن « بمعروف » من غير ضرر « أو سرحوهن بمعروف » اتركوهن حتى تنقضي عدتهن « ولا تمسكوهن » بالرجعة « ضرارا » مفعول لأجله « لتعتدوا » عليهن بالإلجاء إلى الافتداء والتطليق وتطويل الحبس « ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه » بتعريضها إلى عذاب الله « ولا تتخذوا آيات الله هزوا » مهزوءا بها بمخالفتها « واذكروا نعمت الله عليكم » بالإسلام « وما أنزل عليكم من الكتاب » القرآن « والحكمة » ما فيه من الأحكام « يعظكم به » بأن تشكروها بالعمل به « واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم » ولا يخفى عليه شيء .
-
Und wenn ihr von den Ehefrauen die Talaq-Scheidung vollzogen habt und sie sich dem Ende ihrer Wartezeit näherten , dann behaltet sie gemäß dem Gebilligten oder entlasst sie gemäß dem Gebilligten . Und behaltet sie nicht zum Schädigen , um Übertretung zu begehen .« وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن » قاربن انقضاء عدتهن « فأمسكوهن » بأن تراجعوهن « بمعروف » من غير ضرر « أو سرحوهن بمعروف » اتركوهن حتى تنقضي عدتهن « ولا تمسكوهن » بالرجعة « ضرارا » مفعول لأجله « لتعتدوا » عليهن بالإلجاء إلى الافتداء والتطليق وتطويل الحبس « ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه » بتعريضها إلى عذاب الله « ولا تتخذوا آيات الله هزوا » مهزوءا بها بمخالفتها « واذكروا نعمت الله عليكم » بالإسلام « وما أنزل عليكم من الكتاب » القرآن « والحكمة » ما فيه من الأحكام « يعظكم به » بأن تشكروها بالعمل به « واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم » ولا يخفى عليه شيء .